Шарль Перро. Сказки

Вниманию учителей средних общеобразовательных школ предлагаются наиболее известные сказки Шарля Перро, которые заинтересуют, прежде всего, учащихся 5-7 классов. Книга представляет собой учебное пособие для обучения восприятию (чтение или аудирование) художественных произведений и говорению на основе текста. Наряду с этим методическая организация книги позволяет повторять отдельные грамматические явления в процессе работы над сказкой: например, образование женского рода прилагательных, употребление прошедших времен passé composé u imparfait и так далее.

Задачи книги потребовали серьезной лингвистической и методической адаптации текстов оригинала. С лингвистической точки зрения, представленные сказки изложены доступным для школьников языком, не содержат трудных грамматических явлений и сохраняют, тем не менее, особенности сказочного повествования. С целью облегчения восприятия текста авторы учебного пособия заменили книжное время passé simple на разговорное passé composé. Из методических соображений сюжетная канва произведений была сокращена, значительно упрощена и в некоторых случаях изменена. Важно отметить, что фабула предлагаемых сказок способствует морально-этическому воспитанию подростков и содействует формированию представления о добре и зле.

В начале книги предлагается краткая справка о Шарле Перро. Выбор этого автора не случаен. Получив блестящее образование и диплом юриста, писатель занимал активную жизненную позицию, чем заслужил уважение современников и потомков. Шарль Перро по праву считается основателем жанра литературной волшебной сказки.

Каждая сказка сопровождается комплексом упражнений и заданий, целью которого является не только контроль усвоения фактуальной информации текста, но и формирование лексико-грамматических умений, а также элементарных умений пересказа.

После прочтения всех предложенных сказок рекомендуется выполнить задания на повторение сюжетной канвы произведений (Révision). В конце книги приведена таблица для учителя, в которой указаны грамматические умения, попутно формируемые при работе со сказкой.

Уважаемые читатели, сказки Шарля Перро вы можете прочитать в читальном зале отдела иностранной литературы.

Подготовила: Шоира РАСУЛОВА.
Отдел иностранной литературы.