Сказки Юсель Фейзиоглу

Yűcel Feyzioglu « Alp ile Asamat köprűsű» Çuvaş masallari

«Воспитание и становление личности зависит от сказок. Они несут значимую функциональную нагрузку по формированию культурной идентичности, уважения и связи с историческим прошлым, восприятия, выработки моральных ценностей и т.д », «те дети, которые не читают либо которым не читают – сказок – пессимистично смотрят на жизнь».

                                                                               (Юсель Фейзиоглу)

Юсель Фейзиоглу родился 10 декабря 1946 года в Карсе, Турция – немецко – турецкий автор детских книг, который с начала 1970 – х годов жил и работал в Хертене в земле Северный Рейн – Вестфалия.  Педагог по образованию изначально работал учителем в Турции. Таким образом, он был соучредителем турецкого союза учителей TÖS. С 1985 года он смог сделать писательство своим основным занятием и отказался от преподавания. Фейзиоглу  является членом Ассоциации немецких писателей и пишет сатиры, высоко оцененны его детские книги. В своих текстах Юсель Фейзиоглу переносит фигуры и мотивы из турецкой сказочной традиции в современность и, таким образом, решительно обращается к проблемным областям миграции и интеграции для молодой читающей аудитории. Его рассказы часто можно охарактеризовать как современные рассказы Насреддина – Хока. В качестве министра по делам школ, молодежи и детей земли Северный Рейн – Вестфалия Уте Шефер рекомендовала авторам двуязычное чтение своих книг для всех начальных школ штата.

Отрывок из сказки «Alp ile Asamat köprűsű»

В очень давние времена жила одна семья, в ней царила любовь и согласие.  Они любили детей, но у этой семьи не было детей, однажды утром из их амбара раздался плач ребенка, супруги не верили своим ушам, открыв дверь амбара они увидели младенца. Женщина взяла ребенка на руки  с любовью нежно прижала его к себе и начала петь колыбельную.  Очень обрадовались они увидев ребенка и начали заботиться о ребенке. Ребенок рос быстро за семь месяцев он выглядел семи летним ребенком. Когда ему было семь лет он выглядел на восемнадцать. Он был умным, сильным и смелым.

Дорогие  читатели, читая книгу Alp ile Asamat köprűsű, вы узнаете о добре и зле, о  приключениях главного героя и как он помог простому народу  преодолеть трудности.

Уважаемые пользователи, сказки Yűcel Feyzioglu «Alp ile Asamat köprűsű» также «Aldar köse», «Açil kabagim açil», «Yarti kulak»   на турецком языке вы можете прочитать в читальном зале отдела иностранной литературы.

Подготовила: Азиза БАРОТОВА. Отдел иностранной литературы.