Вильгельм фон Гумбольдт: Изучение языка – путь к постижению цели

Языкознание – это наука о языке, изучающая его природу, структуру, функции и развитие. Оно делится на общее (изучает общие закономерности языка) и частное (изучает конкретные языки или группы языков). Языкознание тесно связано с другими гуманитарными и естественными науками, такими как социология, философия, биология и математика.

Немецкая наука о языкознании тесно связана с именем Вильгельма фон Гумбольдта. Он считал язык «органом, образующим мысль» и «непрекращающейся деятельностью», а не просто мертвым продуктом. Он видел язык как неотъемлемую часть «духа народа» и как инструмент, формирующий мировоззрение. пишет Википедия. Изучение языка, по Гумбольдту, – это путь к постижению новой «картины мира» и вступление в новое сообщество.

«Язык есть драгоценнейшее сокровище народа, первое средство его развития и залог всех духовных успехов, главное право на славу в потомстве». Это золотые слова этого выдающегося немецкого мыслителя-гуманиста являются предметом оживленных дискуссий почти во всех странах мира.

Вильгельм фон Гумбольдт родился 22 июня 1767 года в Берлине. Он был не только мыслителем-гуманистом. Круг интересов Гумбольдта был очень широким. Он являлся также филологом, философом, языковедом, государственным деятелем, дипломатом. Особенно его вклад в филологическую науку является очень весомым. Ученый считается создателем теоретических основ науки о языке.

Получив первоначальное образование дома, в двадцатилетнем возрасте он поступает в университет во Франкфурте-на-Одере. Через год он перебирается в Гёттинген, где слушает крупных ученых того времени — философа Лихтенберга, историка Шлёцера, филолога Хайне. В этих университетах Вильгельм также основательно изучил право, политику и историю. Преданный науке, он вместе с тем с глубоким вниманием следил за движением в политической, общественной и филологической сферах.

Сочетая в себе разнонаправленные таланты, осуществил реформу гимназического образования в Пруссии, основал в 1809 году университет в Берлине, был другом Гёте и Шиллера. Один из основоположников лингвистики как науки. Развил учение о языке как непрерывном творческом процессе и о «внутренней форме языка» как выражения индивидуального миросозерцания народа. Во многом определил путь и направление развития немецкой гуманитарной мысли своей эпохи.

Он является здесь борцом за полную свободу личности и ограничивает роль государства заботой о внешней безопасности. Это отражается в сочинении «Мысли о попытке определить границы действий государства». Это произведение настолько расходилось с традиционными понятиями, что цензура не допустила его опубликования, и оно появилось в печати только в 1851 г.

Ещё более, чем политические вопросы, интересовали Гумбольдта новые направления в литературе и философии. Уже в 1790 г. в Веймаре он завязал прочные, никогда не порывавшиеся связи с Ф.Шиллером, а позже установились дружеские отношения между ним и Гёте. С этими литераторами Гумбольдт состоял в деятельной переписке, которая издана под заглавиями: «Переписка с Шиллером и Гёте» (Штутгарт, 1876) и «Переписка Гёте с братьями Гумбольдт» (Лейпциг, 1876).

Рано приобретённая Гумбольдтом репутация универсально образованного человека сделала его видным членом всех литературных салонов того времени. Он появляется то в Берлине, в кружке Генриетты Герц, Рахили Левин и др., то в Эрфурте и Веймаре, то в Иене, в постоянном общении с кружком Шиллера. С тех пор, как он женился (1791) на Каролине фон Дахерёден, его дом сделался одним из самых блестящих салонов, куда стекалось талантливые литераторы Европы. Супруга Гумбольдта была одной из просвещённых и умных женщин своего времени и оказывала мужу величайшую помощь в его учёных работах.

В 1801 году Вильгельм фон Гумбольдт совершил этнолингвистическую экспедицию в Баскские земли, посетив как французскую, так и испанскую часть Страны Басков. Научным итогом экспедиции явилась книга «Баски, или замечания, сделанные во время путешествия по Бискайе и французским Баскским областям весной 1801 года, вместе с исследованиями о баскском языке и нации и кратким изложением баскской грамматики и словарного запаса».

Вернувшись на родину, Гумбольдт снова поступает на государственную службу. С 1802 по 1808 г. он находится в Риме, официально представляя Пруссию при папском престоле. За шесть лет пребывания в Италии укрепляется и обогащается его интерес к античности. «Лаций и Эллада» – одна из статей, написанных в это время.

Эти годы были критическими для его родины. Разгромленная Наполеоном, Пруссия оккупирована французами. Правительство обосновалось в Кенигсберге. Туда приезжает Гумбольдт, чтобы принять участие в государственных реформах, призванных улучшить положение дел в стране. Ему поручают департамент просвещения. Он вносит новый дух в школьное образование, основывает Берлинский университет, который и сегодня носит его имя.

Затем Гумбольдта снова ждет дипломатическая деятельность. Он назначается посланником в Вену. Был участником Венского конгресса, урегулировавшего европейские дела после поражения Бонапарта.

С 1820 г. Гумбольдт целиком посвящает себя науке. Он был членом Берлинской Академии наук. Вскоре издаются статьи и труды о сравнительном изучении языков. Отныне лингвистика становится главным предметом его исследовательской деятельности. Он свободно владеет французским, английским, итальянским, испанским, латынью, греческим, баскским, провансальским, венгерским, чешским, литовским языками. Многие годы изучает языки туземцев Южной и Северной Америки, затем коптский, древнеегипетский, китайский, японский, санскрит. Начиная с 1827 г. возникают его главные работы по теоретическому языкознанию.

Учёный скончался 8 апреля 1835 в Тегеле близ Берлина.

Источник: В.Гумбольдт. Язык и философия культуры; В.Гумбольдт. Избранные труды.

Эта статья – очередная серия из цикла «Жизнь замечательных людей». Продолжение следует.

Рахима Хакимова, Центр «Таджикского языка и изучения иностранных языков».