Як рӯзи адабиёт дар таърихи башар. 29-уми июл

Соли 1605 дар Мемел шоири олмонӣ Симон Дах ба олам омад. Симон Дах аз соли 1619 дар мактаби калисои Кенигсберг таҳсил карда, баъдтар дар Виттенберг ва Магдебург таҳсилашро идома медиҳад. Дар соли 1626 Симон Дах ба Донишгоҳи Кенигсберг дохил шуда, дар он ҷо диншиносӣ, шеъри юнонӣ ва лотинӣ омӯхтааст. Дах баъди хатми Донишгоҳ муаллими оилавӣ шуд ва аз соли 1636 дар мактаби соборӣ таълим медод. Машҳуртарин асари Дах суруди «Анхен аз Тарау» мебошад, ки соли 1636 навишта шудааст.

Симон Дах 15 апрели соли 1659 дар Кенигсберг бар асари бемории сил вафот кард.

Соли 1793 дар Мошовтсе сиёсатмадор, шоир, файласуф ва рӯҳонии лютерании словак Ян Коллар, асосгузори панславизм дар назм, (панславизм –ҷунбиши сиёсии асри 19 ва ибтидои асри 20, ки муттаҳидии тамоми кишварҳои славяниро бо Русияи подшоҳӣ мехост) ба олам омад.

Соли 1889 дар Қустанай нависанда, фолклоршинос ва мардумшиноси қазоқ Ибрай Олтинсарин дар синни 47-солагӣ даргузашт.

Соли 1900 дар Копенгаген нависандаи норвегӣ Сигбёрн Обстфеллер дар синни 33-солагӣ аз бемории сил даргузашт.

Обстфеллер ҳамчун шоири модернист маъруф аст. Нахустин маҷмӯаи ӯ «Дигте» (1893) яке аз аввалин намунаҳои адабиёти модернистии Норвегия мебошад. Ў дар достоннависӣ ҳам қувваашро озмуда, песа ҳам менавишт. Асарҳои ӯ таъсири пурқуввати реалисти фаронсавӣ Шарл Бодлерро нишон медиҳанд. Асарҳои Обстфеллерро аксар вақт муодили адабии дӯсти наздики ӯ Эдвард Мунк меноманд.

Обстфеллер тӯли умри худ дар фақр зиндагӣ мекард ва ҳеҷ гоҳ дар як ҷо муддати дароз намеистод. Вай соли 1900 дар Копенгаген бар асари бемории сил вафот кард.

Соли 1900 дар деҳаи Свартбёрнсбин нависандаи шведӣ Эйвинд Юнсон, барандаи Ҷоизаи Нобел дар соли 1974 ба олам омад.

Эйвинд Юнсон дар наздикии шаҳри Бодени музофоти Норрботтен ба воя расидааст. Дар оила шаш фарзанд буданд. Падараш ба бемории силикоз гирифтор шуд, бинобар ин Эйвинди чорсола то 14-солагиаш дар хонаи тағову холаи бефарзандаш тарбия меёфт. Ҷавонмард зиндагии мустақилона оғоз карда, аз соли 1915 то соли 1919 чанд касбро иваз кард. Пас ба Стокголм кӯчида, дар корхонаи Эриксон ба кор даромад. Дар баробари ин вай барои ташвиқи сотсиализм, мақолаҳо менавишт. Дар соли 1920 бо ҳамроҳии дигар нависандагон маҷаллаи «Модерни мо»-ро (шведӣ: Vår Nutid) таъсис дод, ки дар шаш шумора нашр шуд. Сипас ӯ узви Ҷамъияти нависандагони оянда гардид, ки худро “Сабзҳо” (шведӣ: De Gröna) меномиданд.

Аввалин китоби Юнсон маҷмӯаи ҳикояҳои кӯтоҳ бо номи “Чор бегона” дар тирамоҳи соли 1924 нашр шуд. Пас аз сафари зимистона ба шимоли Шветсия, Ҷонсон китоби дуюмро навишт, ки дар тирамоҳи соли 1925 нашр шуд.

Се романи аввалини ӯ «Тиманҳо ва адолат» (1925), «Шаҳр дар зулмот» (1927) ва «Шаҳр дар рушноӣ» (1928) аз ҷиҳати услубу мундариҷа аслан тақлидӣ мебошанд.

Соли 1936 зани Ҷонсон даргузашт ва ду сол баъд бо Силла Франкенхаузер, нависанда ва тарҷумон издивоҷ карда, соҳиби се фарзанд шуд.

Дар соли 1938 Ҷонсон китоби «Таълими шабона»-ро нашр кард, ки дар он фашизмро танқид кардааст. Дар давоми Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ ӯ ва Вилли Брандт рӯзномаи муқовимати Норвегия “Handshake” (швед: Håndslag) -ро нашр карданд. Ҷонсон дар солҳои 1941-1943 трилогияи “Крилон. Романи имконпазир” (швед. Krilontrilogin)-ро навишт, ки ба мубориза алайҳи бадӣ бахшида шудааст.

Баъди ҷанг нависанда ба низоми сталинӣ сахт муқобил баромад. Дар соли 1946 ӯ романи «Амвоҷ» («Strändernas svall»)-ро нашр кард, ки дар тарҷумаи англисӣ бо номи “Бозгашт ба Итака: Одиссей ҳамчун романи муосир” маъруф аст. Юнсон шеъри Гомерро барои арзёбии мушкилоти асри ХХ истифода бурд. Ин роман бузургтарин асари Юнсон ба ҳисоб меравад.

Пас аз намояндаи Шветсия дар ЮНЕСКО шудан, Юнсон дар охири солҳои 1940 саросари Аврупоро сафар кард. Соли 1949 романи «Орзуи садбаргҳо ва гулханҳо»-ро навишт (1949), ки дар бораи мурофиаи ҷодугарон дар Лудуни асри 17 дар Фаронса нақл мекунад.

Дар соли 1953 Ҷонсон унвони доктори фахрии Донишгоҳи Гетеборгро соҳиб шуд. Пас аз нашри романи худ “Абрҳо болои Метапонт” (1957), ки дар асоси асари Ксенофонт “Анабасис Кир” буд, ба узвияти Академияи Шветсия интихоб шуд. Романи ӯ “Давраи Аълоҳазрат” (1960),  дар соли 1962 барандаи Ҷоизаи адабии Шӯрои шимолӣ шуд.

Дар соли 1974 Ҷонсон “барои санъати нақл, ки  вақту фазоро мебинад ва ба озодӣ хидмат мекунад” соҳиби Ҷоизаи Нобел дар бахши адабиёт шуд.  Баъд аз баҳси шадиди аъзои Кумитаи Нобел ў ҷоизаро бо ҳамватани худ Гарри Мартинсон тақсим кард.  Дар он вақт Владимир Набоков, Саул Беллоу ва Грэм Грин метавонистанд соҳиби ҷоиза шаванд.

Эйвинд Юнсон дар Стокҳолм дар синни 76-солагӣ даргузашт.

Соли 1907 дар деҳаи Кожиха  шоири шӯравӣ Борис Корнилов ба дунё омад.

Соли 1911 дар Одесса нависанда ва рӯзноманигори австралиягӣ Ҷуда Леон Уотен, узви Гурӯҳи нависандагони ҳақиқатнигори клуби байналмилалии PEN ва бародарии нависандагони Австралия ба олам омад.

Джуда Леон Уотен дар оилаи яҳудиёни камбизоат ба воя расида, соли 1914 ба Австралия муҳоҷират мекунад. Ӯ дар Коллеҷи Донишгоҳи Мелбурн таҳсил кардааст. Дар ибтидои солҳои 1930 дар Англия ва Фаронса зиндагӣ мекард ва дар маҷаллаҳои аврупоӣ нашр мекард. Соли 1932 барои иштирок дар марши бекорон дар Лондон зиндонӣ шуд. Дар кори Уотен мавзӯи муҳоҷири камбағале, ки барои мутобиқ шудан ба Австралия мушкилӣ дорад, бартарӣ дорад. Дар маҷмӯаи ҳикояҳои «Писари ғариб» (1952), романҳои «Устувор» (1954) ва «Замини дур» (1964) душвориҳои дардноки ин роҳ – ҷустуҷӯи кор, танҳоӣ ва тарси «бегона», монеаҳои забонӣ ва фарҳангӣ ба таври ҳақиқӣ дубора эҳё шудаанд. Маҷмуаи дуюми ў «Муҳаббат ва исён» (1978), ҳамдардии муаллифро нисбат ба инсони одӣ, дарки он чи ки ўро ба ташвиш меорад, барои чӣ кўшиш мекунад, нишон медиҳад. Соли 1966 романи «Ҷавонӣ» ва соли 1971 романи «То ҳол вале, на баъд» рўйи чоп омаданд. Асарҳои Уотен як навъ силсилаи эпикиро ташкил дода, ҷамъиятеро, ки бар беадолатии иҷтимоӣ ва таъсири он ба сарнавишти инсон сохта шудааст, тасвир мекунанд. Инро романи охирини ӯ «Саҳифаҳои хотира» (1982), ки қаҳрамонаш Том Грейвс дар хислат ва сарнавишташ вижагиҳои зиёди биографӣ дорад, тасдиқ мекунад. Нависанда онро давоми солҳои 1927-1973 эҷод кардааст. Китоби хотимавии Уотен бо моҳирона пайвастани бархурдҳои ҳаёти шахсӣ бо тасвири воқеаҳои калони таърихӣ ва фалокатҳо фарқ мекунад.

Соли 1937 дар Маскав шоир, нависанда,  дипломат ва арбоби давлатӣ Пётр Парфёнов дар синни 43-солагӣ ба қатл расонда шуд.

Соли 1947 дар Бургас нависандаи асарҳои жанри тахайюлии булғорӣ Атанас Славов, узви ҳайати таҳририяи маҷаллаи украинии “Реалность фантастики” (2003-2008), раиси ҷамъияти нависандагони асарҳои жанри тахайюлии Булғористон «Тера Фантазия» (2010-2022) ба олам омад.

Атанас Славов асосгузори аввалин клуби тахайюлии «Терра Фантазия» (соли 1968) на танҳо дар Бургас, балки дар тамоми Булғористон ва  яке аз асосгузорони илми тахайюлӣ дар кишвари худ ба шумор меравад. Инчунин яке аз муаллифон ва мураттибони нодири «Курси лексияҳо оид ба фантастикология» («Курси фантастикология») мебошад. Аз солҳои 70-ум инҷониб осори Славов дар матбаа, асосан дар публитсистика мунтазам нашр мешаванд, аммо асарҳои бадеии нависанда дар тахайюлоти илмии Булғористон низ як падидаи чашмрас гардид. Ҳикояҳои Славов дар озмунҳои ҷумҳуриявӣ соҳиби ҷоиза гардида, достони ӯ «Орзуҳои космодор» дар ҷашнвораи тахайюлоти илмии Аврупои Шарқӣ «Соккон-1» (1989) барои ҷои дуюм дар озмуни байналмилалии ҳикояҳо ҷоиза гирифтааст. Соли 1992 ягона асари асосии нависанда то имрӯз романи «Психопрограмма» аз чоп баромад. Вай дар таълифи якчанд тазкираҳои илмӣ-тахайюлии Булғорисон – «Модели 1», «Модели 2», «Модели 3», «Модели ’89», «Нова Булгария Фантастика ’91», «Моделириум», «ВИРТ» иштирок кардааст. «Модел-3» ва «Модел-89» ба забони русӣ  махсусан барои хонандагони рус чоп шуда буданд. Президенти аввалин нашриёти хусусии Булғористон, ки пурра ба нашри тахайюлоти илмии “OРФИЯ” (1990-1992) тамаркуз кардааст. Мураттиби ягона шумораи маҷаллаи тахайюлоти славянӣ ба забони англисӣ ORPHIA, ки ҷоизаи Carel (барои сифати тарҷумаҳо) ва диплом барои саҳми махсус дар таҳкими робитаҳои фарҳангӣ дар Конвенсияи ҷаҳонии тахайюлот дар Гаага дар соли 1990 гирифта шудааст. Славов ягона навасинади асарҳои жанри тахайюлист, ки се ҷоизаи Eurocon (дар категорияҳои гуногун) ба даст овардааст: Дар Eurocon 2003, Фентернет ҷоизаи беҳтарин фанзинро ба даст овард. Дар Eurocon 2004 Славов ҷоизаи беҳтарин промоутерро гирифт. Дар Eurocon 2015 дар Санкт-Петербург “FantAstika” ҷоизаи беҳтарин маҷалларо ба даст овард. Ҳамчун рассом дар жанри графикаи компютерӣ кор мекунад. Дар соли 2005 ӯ барои намоишгоҳи шахсии асарҳои илмӣ-тахайюлӣ, Космографӣ ва Фрактанзи ҷоизаи конвенсияи Булгакони Булғористонро соҳиб шуд. Мукофот ва ҷоизаҳои дигар: Ҷоизаҳои конвенсияи Булгакон, Мухлиси №1-и Булғористон (2002), Намоишгоҳи афсонавии дуэт (бо Т. Ялимов, 2003), «Барои саҳми калон дар рушди тахайюлоти илмӣ дар Булғористон» (2010); ҷои дуюм дар озмуни қиссаҳои илмӣ-тахайюлии нашрияи «Орбита» (1986); ҷоизаи дуюм дар озмуни маҷаллаи «Илм ва техника» барои «Ҷавонон» (достони «Елени на Холда», ҳаммуаллифӣ бо А. Карпанчев, 1987); Ҷоизаи аввал барои ҳикояи «Предсмъртната или първата болка» дар озмуни ҳикояҳои илмӣ-тахайюлии «Буквит 2006»; Ҷоизаи сеюми озмуни солонаи нашриёти «Аргус» барои достони «Ҷанг ва сулҳ» (2007).

Соли 1948 дар Нахалол нависандаи исроилӣ Меир Шалев ба дунё омад. Меир Шалев писари нависанда Исҳоқ Шалев ва шоири бачагона Батя Бен-Барак мебошад. Пас аз хатми мактаб Шалев дар нерӯҳои дифоъии Исроил хидмат карда сипас, аз соли 1969 то 1973, ӯ дар Донишгоҳи Ибронии Ерусалим психологияро омӯхт ва ҳамзамон ба ҳайси ронандаи мошини ёрии таъҷилӣ барои Маген Дэвид Адом (Ситораи Сурхи Довуд) кор кардааст. Нахустин нашри ашъори ӯ аз соли 1969 дар рӯзномаи “Маарив” нашр шудааст. Аввалин китобе, ки Шалев нашр кардааст, китоби бачагона «Писарбача Чаим ва дарранда аз Ерусалим», (1982, соли 1989 бознашр шуд) буд. Шалев барои бачагон асари зиёд навиштааст, вале танҳо як асари бачагонаи ў ба забони русӣ  тарҷума шудааст. Ин бозгӯи ҳикояҳои Китоби Муқаддас барои кӯдакони синфҳои ибтидоӣ, “Мор, тӯфон ва ду киштӣ“ мебошад. Соли 1982 китоби ҳаҷвии «калонсолон»-и Шалев дар назм «Мишков Летзим» аз чоп баромад. Муваффақияти бузурги нависанда баъди нашри китоби «Романи русӣ» («Русский роман») дар соли 1985 ба даст омад. Ҳамзамон китоби публитсистии Шалев «Танах ачшав» («Библия сегодня»; тарчумаи русй – М., 2002) ба табъ расид, ки миёни хонандагон муваффақияти зиёд пайдо карда, вокунишҳои манфии доираҳои дини яҳудҳоро ба вуҷуд овард. Дар соли 1987 Шалев кори худро дар ВАО гузошта, комилан ба фаъолияти адабӣ рӯ овард. Дар ин давра романҳои «Эйсав» («Эсав», 1991; ба тарҷумаи русӣ – «Эсав», Москва, 2003) ва «Ке-ямим ахадим» («Чанд рўз», 1994; ба тарҷумаи русӣ – «Чанд рўз», Тель-Авив, 2004) ва китоби «Бе-икар ал ахавах» («Асосан дар бораи ишқ», 1995)  рўйи чоп омаданд. Романҳои охирини Шалев: «Бе-вейто бе-мидбар» («Дар биёбон, дар хонаи ман», 1998), «Фонтанелла» (2002) ва «Кабутар ва писарбача» (2006, тарҷумаи русӣ – 2008) Шалев дар матбуоти даврӣ зуд-зуд ба табъ мерасиданд.

Соли 1957 дар деҳаи Чкаловское вилояти Саратов нависанда, намоишноманавис ва филмноманавис, узви Иттифоқи нависандагони Русия, Иттифоқи ходимони театр ва ҳайати таҳририяи маҷаллаи «Волга» Алексей Слаповский, ба дунё омад.

Слаповский баъди мактаби миёна соли 1979 факултаи филологияи Донишгоҳи Саратовро хатм кардааст. Пас аз хатми донишгоҳ дар мактаб муаллими забон ва адабиёти рус, солҳои 1982-1989 хабарнигори телевизион ва радио дар Саратов, аз соли 1990 то 1995 муҳаррир ва мудири бахши адабиёти бадеии маҷаллаи «Волга» буд. Соли 2001 ӯ ба Маскав кӯчида, бо телевизион ва синамо ҳамкорӣ кард.

Дар охири моҳи ноябр – аввали декабри соли 2022 Алексей Слаповский аз бемории илтиҳоби шуш ранҷ мекашид табобат гирифта, муолиҷа шуд, вале баъдан худро бад ҳис кард ва 5 январи соли 2023 дар беморхона бистарӣ шуд. Ӯ 8 январи соли 2023 дар бемористон аз илтиҳоби шуш даргузашт.

Соли 1967 дар Порис нависанда, шоир ва мутарҷими лаҳистонӣ Александр Ват, яке аз асосгузорони футуризми лаҳистонӣ дар синни 67-солагӣ худкушӣ кард.

Номи аслиаш Александр Хват буда, ходими маданият ва ҷамъиятии Лаҳистон ва Иттифоқи  Шўравӣ ба шумор меравад. Александр дар оилаи Мендел Михаил Хват ба олам омадааст. Пас аз хатми мактаби миёна солҳои 1918-26 дар факултаи фалсафаи Донишгоҳи Варшава таҳсил кардааст. Дар давраи таҳсил шеъри насриаш «JA z jednej strony…» ба табъ мерасад. Дар солҳои ҷанги шўравӣ ў ихтиёран ба сафи артиш дохил шуд, вале дар муҳорибаҳо иштирок намекард. Солҳои 1921-25 муҳаррири маҷаллаи «Новое искусство» буд, ба Иттифоқи нависандагони Лаҳистон дохил шуда, ба марксизм шавқу ҳавас пайдо кард. Маҷмуаи ҳикояҳои ў «Лютсифери бекор» аз чоп баромад, тарҷумаи асарҳои Г.Манн, И.Эренбург ва Ф.Достоевский ба забони лаҳистонӣ чоп шуданд. Дар соли 1929 муҳаррири маҷаллаи  «Литературный ежемесячник» буд, ки он овози нависандагон ва шоирони марксист гардида буд. Соли 1931 маҷалла баста шуд, сармуҳаррир боздошт ва 3 моҳ дар зиндон монд. Пас аз ин, ӯ кӯшиш кард, ки кори маҷалларо дубора идома диҳад. Баъдан дар нашриёти «Гебетнер ва Вулф» ба ҳайси мудири адабӣ кор кардааст. Дар ибтидои ҷанги дуюми ҷаҳон Хват бо оилааш ба Лвов гурехт. Дар он ҷо моҳи октябри соли 1939 дар «Байрақи Сурх» ба кор шуруъ карда, ба комитети ташкилии нависандагони Украинаи Ғарбӣ дохил мешавад. Моҳи январи соли 1940 аз ҷониби НКВД боздошт шуда, зиндонӣ ва сипас ба Қазоқистон бадарға шуд.

Дар Алмаато зану писараш Андрейро пайдо кард. Соли 1946 ба Лаҳистон баргашт, дар вазифаи сармуҳаррири Институти давлатии нашриёт (PIW) кор кард ва узви раёсати ПЕН-клуби Полша буд. Соли 1957 Хват сахт бемор шуд, ки худро дар Шветсия ва Фаронса табобат кард. Ӯ дар Италия ба ҳайси муҳаррири силсилаи китобҳои лаҳистонӣ дар нашриёти Милан Умберто Силва кор кардааст. Солҳои 1961-63 дар Фаронса зиндагӣ карда, баъдан ба ҳайси ассистенти Маркази тадқиқоти славянӣ ва Аврупои Шарқии Донишгоҳи Беркли кор кардааст. Ба Фаронса баргашта, ӯ барои мақсадҳои тиббӣ ба Майорка рафт ва дар он ҷо китоби охирини ашъори худ, Ciemne świecidło -ро навишт.

Соли 1974 нависанда ва филмноманависи олмонӣ Эрих Кастнер дар синни 75-солагӣ дар клиникаи Нойперлахи Мюнхен аз бемории саратони сурхрўда даргузашт.

Эрих Кестнер 23 феврали соли 1899 дар Дрезден ба олам омадааст. Соли 1913 Эрих ба курси муаллимтайёркунии Дрезден дохил шуд, вале баъд аз се сол, чанде пеш аз хатми он, таълими педагогии худро қатъ кард. Давраи кӯдакии Кестнер соли 1917 бо сар задани Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ анҷом ёфт.

Тирамоҳи соли 1919 Кестнер ба Донишгоҳи Лейптсиг дохил шуда, дар он ҷо таърих, фалсафа, олмоншиносӣ ва театршиносиро меомӯхт. Вазъияти душвори иқтисодӣ ва вазъи вазнини молиявӣ Кестнерро маҷбур кард, ки пули иловагӣ ба даст орад. Дар соли 1925 Кестнер дар мавзуи «Фридрихи бузург ва адабиёти немис» рисолаи номзадӣ ҳимоя кард.

Дар соли 1927 Кестнер ба Берлин кӯчид ва дар он ҷо корашро ҳамчун мухбири мустақили бахши фарҳангии рӯзномаи Neue Leipziger Zeitung бо тахаллуси Бертолд Бюргер идома дод. Баъдтар, Кестнер бо тахаллусҳои дигар низ нашр мекардагӣ шуд: Мелкиор Курз, Питер Флинт ва Роберт Нойнер.

Солҳое, ки дар Берлин аз соли 1927 то суқути Республикаи Веймар то соли 1933 давраи пурмаҳсултарин дар ҳаёти Кестнер ба шумор меравад. Дар давоми чанд сол Кастнер ба яке аз шахсиятҳои муҳимтарини саҳнаи зеҳнии Берлин табдил ёфт. Вай мунтазам дар бисёр рӯзномаҳои ҳаррӯза саҳм гузоштааст: Berliner Tageblatt, Vossische Zeitung ва Die Weltbühne. Бисёре аз асарҳои Кастнер дар моҳи феврали соли 1944 ҳангоми сӯхтори манзилаш гум шуданд.

Кастнер дар тамоми умраш ҳеҷ гоҳ издивоҷ накардааст. Ду китоби охирини кӯдаконаи худ, “Макси хурдакак” ва “Макси хурдакак ва хонуми хурдакак” -ро барои писараш Томас, ки соли 1957 таваллуд шудааст, навиштааст.

Соли 1985 дар Мелбурн нависанда ва рӯзноманигори австралиягӣ Джуда Леон Уотен, узви Гурӯҳи нависандагони ҳақиқатнигори клуби байналмилалии PEN ва идрорпулии нависандагони Австралия дар синни 74-солагӣ даргузашт.

Соли 1994 дар Тифлис шоир ва нависандаи гурҷистони шӯравӣ, барандаи Ҷоизаи дуюми Сталин (1951) Григол Абашидзе, дар синни 79-солагӣ даргузашт.

Григол (Григорий) Григоревич Абашидзе  ҳаммуаллифи матни Гимни ҶШС Гурҷистон (1944),  Қаҳрамони Меҳнати Сотсиалистӣ (1974), барандаи Мукофоти сталинӣ, дараҷаи дуюм (1951).  Аз соли 1970 депутати Шўрои Миллатҳои Шўрои Олии ИҶШС аз РСС Гурҷистон. Григол Абашидзе 19 июли (1 августи) соли 1914 дар Чиатура таваллуд шудааст. Соли 1931 мактаби миёнаро дар Тбилиси хатм карда, соли 1936 факултаи филологияи Донишгоҳи давлатии Тбилиси ба номи И.В. Сталинро хатм кардааст. Вай аз соли 1934 ба нашр шуруъ кард. Асарҳои «То абад дар зиреҳ» (1938), «Асосгузор» (1939), «Душманон» (1941), «Дуэли танкҳо» (1941), «Байрақ» (1943), шеъри «Кавкази мағлубнашаванда» (1943) мансўби ўянд. Соли 1944 ҳамроҳи Александр Абашели матни Гимни РСС Гурҷистонро навишт. Барои силсилашеърҳои «Дар сарҳади ҷанубӣ» (1949) ва «Ленин дар Самгори» (1950) сазовори Мукофоти сталинии дараҷаи 2 (1951) гардид. Дар шеъри «Георгий шашум» (1942) муборизаи халқи гурҷӣ барои истиқлолияти миллӣ тасвир шудааст. Муаллифи шеърҳои драмавии «Афсонаи аввалин тифлисиён» (1959) ва «Саёҳат ба се замон» (1961), романҳои таърихӣ дар бораи ҳаёти Гурҷистон дар асри 13 (китоби 1, 1957 — «Лашарела», китоби 2 — «Шаби дароз», китоби 3 — «Тбилисиҳо ва Ризотҳо»). Вай инчунин барои кӯдакон асарҳо навиштааст. Асарҳои ӯ ба фаронсавӣ, англисӣ, русӣ, украинӣ ва дигар забонҳо тарҷума шудаанд.

Соли 2020 дар бемористони шаҳри Магеланги Индонезия  шоир, нависанда, адабиётшинос ва муҳаққиқи фолклори Сунданӣ Аип Росиди  дар синни 82-солагӣ бар асари осеби мағзи сар даргузашт.

Аип Росиди соли 1953 зинаи якуми мактаби миёнаи шаҳри Чакарта, соли 1956 мактабро аз рўи низоми «таман сисва» хатм кардааст. Ӯ дар як қатор донишгоҳҳои Индонезия ва аз соли 1981 то 1996 дар як қатор донишгоҳҳои Ҷопон аз забони индонезӣ дарс додааст. Солҳои 1953-1955 муҳаррири маҷаллаи «Сулух Пелаҷар», солҳои 1965-1967 сармуҳаррири ҳафтаномаи «Минггуан Сунда», 1968-1979 муҳаррири маҷаллаи фарҳангии «Будая Ҷая» буд. Раиси Шӯрои бадеии Ҷакарта (1972-1981). Вай асосгузори якчанд нашрияҳои Индонезия буд. Асарҳои аввалини ў дар асоси достонҳо ва ривоятҳои халқӣ: «Ҷашнвора» (1957), «Ҳамсафар меҷўям» (1959), «Номаи муҳаббат ба Эдей Расидин» (1960) нашр шудаанд. Осори минбаъдааш унсури фалсафӣ «Мор ва туман», (1973), «Фарзанди башарият», (1985) ва кўшиши дарки догмаҳои ислом «Ном ва маънӣ», (1988) доранд. Дар соли 1989 ӯ Бунёди Ҷоизаи адабии Ранчагро таъсис дод. Вай инчунин асарҳои нависандагони Ҷопонро ба индонезӣ, бахусус Ясунари Кавабатаро тарҷума кардааст. Асарҳои нависанда ба забонҳои англисӣ, ҳолландӣ, чинӣ, русӣ, фаронсавӣ, хорватӣ, ҷопонӣ ва дигар забонҳо тарҷума шудаанд.

Таҳияи Сафаргул Ҳусайнова