Сердцу хочется плакать и говорить

Хуршеда Атаханова является видным таджикским ученым-литературоведом. Всю свою плодотворную жизнь она посвятила исследованию различных проблем таджикской современной литературы.

Отец – Атахан Мусаходжаев был общественным деятелем, членом Коммунистической партии с 1923 года, работал в различных государственных учреждениях. Кровавый поток страшных 30-х годов охватил и таджикскую интеллигенцию. Это коснулось и семьи Х.Атахановой. В 1937 году он был арестован сотрудниками НКВД по обвинению «враг народа» и заключен в тюрьму сроком на 10 лет. 7 января 1944 года по болезни был освобожден. Был отчислен из рядов Коммунистической партии СССР.

После освобождения семья А.Мусаходжаева вновь переехала в Душанбе. После продолжительных скитаний в поисках работы многочисленных отказов ему с трудом удалось устроиться на работу. Много раз писал  в Правительство о пересмотре его дела. Но всякий раз получал отказ. Только 8 июня 1957 года решением Коллегии по уголовным делам Верховного суда Таджикской ССР был реабилитирован. По словам матери Х.Атахановой, «отец ждал этого дня много лет, но так и не дождался». После продолжительной болезни умер 24 мая 1952 года.

Х.Атаханова родилась 2 сентября 1932 года в городе Душанбе. После ареста отца семья переехала в Истаравшан Согдийской (Ленинабадской) области. Здесь они поселились в доме дедушки по матери. Мать, Хосият Атаханова, чтобы не быть обузой, каждый день ходила искать работу. Так как дедушка получал мизерную пенсию. Но каждый раз ей отказывали. После продолжительных скитаний она перестала искать работу и принялась заниматься прядением. Днем и ночью пряла и продавала пряженные нити. Этим и кормила семью. Жизнь проходила под давлением страшных событий, происходящих в те годы. Вскоре её тоже отчислили из партии.

Х.Атаханова до шестого класса училась в средней школе им. Горького. Продолжила учебу в женской школе № 10 имени С.Айни. Окончив среднюю школу в 1948 году поступила на филологический факультет Таджикского государственного национального университета (тогда ТГУ им. В.И.Ленина). Жизнь, полная горя, страшных событий, которые пережила её семья, не остались без следа. Вначале Х.Атаханову как дочь «врага народа» выдвинули на отчисление. Но нашлись добродушные люди, которые помогли ей и оставили ее до окончания учебы на факультете. Вплоть до оправдательного решения по делу отца, Х.Атаханова и её семья находились под наблюдением и давлением  НКВД.

После окончания учебы в 1953 году Х.Атаханова поступила в аспирантуру при Институте языка и литературы им.Рудаки АН Таджикистана. И с этого периода началась научная деятельность Х.Атахановой. До конца своей плодотворной жизни она проработала в Академии наук Таджикистана.

Направление её научной деятельности: текстологические исследования таджикской современной литературы, литературные архивы. С 1971 по 1989 год – заведующая отделом литературного наследия, с 1989 по 2003 – заведующая отделом текстологии и типографии, с 2003 по 2009 – заведующая отделом современной таджикской литературы, с 2009 – до самой смерти главный научный сотрудник и советник этого же отдела. Параллельно с 2005 работала заместителем академик-секретаря Отдела общественных наук АН Таджикистана, в 2008 избрана академиком. Хуршеда Атаханова является одной из первых женщин-ученых, которая удостоилась звания академика.

В 1963 году она под руководством академика Абдулгани Мирзоева  защитила кандидатскую на тему «Рахим Джалил и его творчество», а в 1983 году докторскую диссертации на тему «Развитие жанра рассказа в современной таджикской поэзии».

Х.Атаханова автор более 20 монографий, 500 научных статей и очерков.

Первая научная книга Хуршеды Атахановой называется «Абулкасым Фирдоуси», которая увидела свет в 1960 году. Затем издана серия научных  книг под названиями Рахим Джалил и его творчество (1962), Абдусалом Дехоти. Собрание сочинений (1965, т. 1), Сухайли Джавхаризода. Диван (1968), Новые явления (1972), От любви до любви (1972), Человеческий облик (1975, 1984, 2016), Переписка Садриддина Айни и Абулкасыма Лахути (1978 г.), Развитие жанра рассказа в современной таджикской поэзии (1983), Текстологические проблемы современной таджикской литературы (1983), Абулкасым Лахути. Собрание сочинений (1987), Два известных писателя (2002), Абулкасым Лахути. Письма (2004), Известные личности (2004), Пайрав Сулаймони Собрание сочинений (2006), Текстологическое исследование произведений писателей (2010), Абулкасым Лахути. Собрание сочинений (2010), Сердцу хочется плакать и говорить (2011).

Участвовала в составлении сборников «Воспоминания Абулкасыма Лахути» (1974), «Соединитель сердец» (воспоминания о Мирзо Турсунзаде) (1981), «Избранные» Мухаммадджона Рахими  (т. 1-2; 1981), «Собрание сочинений» Мирзо Турсунзаде. (т. 4; 1985), «Собрание сочинений» Абдусалома Дехоти (т. 1; 1965).

В 1994 году Х.Атахановой было присвоено почетное звание «Заслуженный деятель науки». Награждена медалями «За достойный труд» (1960) и «За доблестный труд» (1970). Она является членом Союза писателей с 1968 года.

15 мая 2007 года удостоилась звания «Ученый года-2006». Лауреат премии Академии наук Республики Таджикистан имени Мухаммада Осими (2012).

Х.Атаханова скончалась после продолжительной болезни 23 июня 2016г.

ХАКИМОВА Рахима, главный специалист Центра «Таджикского языка и изучения иностранных языков»