Деятельность отдела международных связей
Отдел международных связей осуществляет свою деятельность на основании Конституции Республики Таджикистан, Гражданского кодекса Республики Таджикистан, Закона Республики Таджикистан «О библиотечной деятельности», Закона Республики Таджикистан о международных соглашениях, Трудового кодекса Республики Таджикистан, Устава Государственного учреждения «Национальная библиотека» и Положения Отдела международных связей действует согласно, рабочего плана, утвержденного руководством Национальной библиотеки.
Одним из основных направлений работы отдела является пропаганда деятельности Национальной библиотеки на международной арене и установление сотрудничества в области книги и библиотечного дела с национальными библиотеками стран мира, правовую основу которых составляют нормативные и правовые акты. Отдел работает на основании соглашений и меморандумов о взаимопонимании с библиотеками зарубежных стран. С 2012 по 2023 год отделом международных связей были проведены следующие мероприятия в части развития библиотечной отрасли и укрепления внешних связей.
В указанные годы по согласованию Министерства иностранных дел Республики Таджикистан ряд послов иностранных государств и других высокопоставленных представителей дипломатического уровня таких стран как Китайская Народная Республика, Корея, Франция, Индонезия, Япония, Исламская Республика Иран, Исламская Республика Афганистан, Королевство Саудовская Аравия и Королевство Таиланд, Турция, Австрия, Россия, Молдова, Беларусь, Узбекистан, Азербайджан, Украина, Армения, Казахстан, советник библиотечного фонда шейха Мухаммада ибн Рашида Дубая, руководитель Всемирной дипломатической сети посетили Национальную библиотеку. Целью визита каждого иностранного представителя в Национальную библиотеку является налаживание дальнейшего сотрудничества в сфере библиотечного дела и знакомство с древней культурой таджикского народа.
В 2013 году в Национальной библиотеке в целях расширения взаимовыгодного сотрудничества и взаимопонимания были созданы культурные уголки Китайской Народной Республики и Республики Корея. Согласно Меморандуму о взаимопонимании деятельность Корейского уголка в библиотеке до сегодняшнего дня очень значительна, и число желающих и изучать корейский язык увеличивается с каждым днем.
Следует отметить, что руководство и сотрудники библиотеки участвуют в конференциях, образовательных программах и книжных выставках, проводимых в других зарубежных странах согласно Национальному библиотечному плану и государственным программам. Например, в 2014 году по программе культурного сотрудничества сотрудники отдела иностранной литературы и в 2018 году сотрудник отдела международных связей провели шесть месяцев в Республике Корея, чтобы улучшить свой английский язык и познакомиться с культурой корейского народа. В рамках сотрудничества в области библиотечного дела 27-29 ноября 2017 г. в Национальной библиотеке состоялось 4-е совещание руководителей национальных библиотек стран-членов Организации экономического сотрудничества (ОЭС). В ходе встречи был подписан Меморандум о взаимопонимании между Национальной библиотекой Таджикистана и Национальной библиотекой Азербайджана.
Отметим, что 27 марта 2018 года по случаю международного праздника «Навруз» совместно с Культурным уголком Китайской Народной Республики было проведено мероприятие с презентацией таджикской и китайской одежды, музыкальным представлением двух стран. В мероприятии приняли участие заместитель директора Института Конфуция г-жа Ся Тянь и представитель уголка Ван Хуэньчуань. В ноябре 2019 года по согласованию Министерства иностранных дел была проведена презентация книг Джалила Мамедкулизода «Почтовый ящик» и «Девон Насими», которые были переведены на таджикский язык и изданы по инициативе и поддержке Посольства Азербайджанской Республики в Республике Таджикистан. В мероприятии приняли участие Посол Азербайджанской Республики в Республике Таджикистан, Посол Кыргызской Республики и гости из министерств и ведомств страны. После мероприятия посольство Азербайджана подарило гостям экземпляр книги.
25 февраля 2021 года, по случаю 150-летия известной писательницы, переводчицы Леси Украинки в Государственном учреждении Национальная библиотека прошла «Книжная выставка» с участием послов Республики Украина, Германии, Индии, Исламской Республики Афганистан, представители Администрации Президента Республики Таджикистан, Министерства иностранных дел Республики Таджикистан, Республики Казахстан, Туркменистана и др. В этих мероприятиях приняли участие представители Организации экономического сотрудничества (ЭКО), журналисты и студенты международной школы. В ходе мероприятия Посольство Украины передало в фонд Национальной библиотеки 32 книги известной писательницы Леси Украинки.
Стоит отметить, что в апреле 2022 года при участии руководителей национальных библиотек стран СНГ в рамках празднования 100-летия Библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино был проведен круглый стол в Москве. В мероприятии принял участие и выступил директор Национальной библиотеки профессор Файзализода Джумахан Хол.
Директор Национальной библиотеки также принял участие в Международной конференции, проходившей в Андижане Республики Узбекистан 25-27 мая 2022 года. На данной конференции профессор Файзализода Джумахон Хол выступил на тему «Состояние и тенденции развития электронных ресурсов Национальной библиотеки Таджикистана». В мае, согласно письму МИД, первый заместитель Национальной библиотеки Салима Раджабзода, начальник отдела международных связей, заместитель отдела восточных рукописей и редких книг, заместитель начальника отдела пропаганды и культурных мероприятий, приняли участие в Международной книжной выставке Ирана в Исламской Республике Иран.
С целью повышения уровня знаний по библиотечным и информационным технологиям, изучения модулей программы Alefh, метода оцифровки документов библиотечного фонда, изучения подключения электронной библиотеки Национальной библиотеки к электронной библиотеке Ассамблеи библиотек Евразии сотрудники отдела автоматизации с 20 по 27 мая 2022 года прошли курсы обучения в Москве. В июне месяце сотрудники Национальной библиотеки участвовали на международном семинаре «Лики памяти и новейшие технологии сохранения и реставрации рукописного и печатного наследия» в Ереване Республики Армения.
Согласно приглашению «Библиотеки Университета Назарбаева для участия и всестороннего изучения опыта работы Государственной библиотеки Первого Президента Республики Казахстан Елбаси» 25-28 октября 2022 года в городе Астана, Республика Казахстан в 11-й Евразийской конференции академических библиотек (EACL-2022) «Свободный доступ к знаниям и библиотекам: достижения и процессы» принял участие заместитель директора Национальной библиотеки.
На основании пункта 8 плана работ по реализации проекта «Создание Фонда Президента Республики Таджикистан на 2022-2025 годы» в 2022 году в части изучения опыта первого Фонда Президента Республики Казахстан Елбасы, в городе Астана, с 25.10.2022 по 01.11.2022 года заведующая отделом Медиатеки Президента Республики Таджикистан участвовала для получения опыта казахстанских коллег. Первый заместитель директора Национальной библиотеки Раджабзода Салима и заведующая отделом детской и подростковой литературы с 10 по 14 ноября 2022 года участвовали в международном литературном конкурсе «Библиотека историй: Таджикистан-Россия» в Детской библиотеки Российской Федерации Москве.
Также, необходимо отметить, что в 2022 году согласно Государственной программе Республики Таджикистан и Республики Индия (ITEC) более 10 сотрудников библиотеки приняли участие в данной программе по совершенствованию английского языка.
На основании пункта 4 плана работы Национальной библиотеки по вопросам ЮНЕСКО и пункта 6 плана работы отдела, 27 сентября 2022 года в Национальной библиотеке состоялась международная конференция под заглавием «Глашатай единства и диалога цивилизаций», посвященная 815-летию со дня рождения выдающегося персидско-таджикского мыслителя Мавлоно Джалолиддина Балхи в сотрудничестве с Обществом дружбы и культурных связей Таджикистана с зарубежными странами (Общество дружбы Таджикистан-Турция).
В конференции приняли участие и исследователи, эксперты и руководители отечественных и зарубежных органов и учреждений. На мероприятии также присутствовали и выступили с докладами помощник Президента Республики Таджикистан по вопросам социального развития, заместитель Общества дружбы и культурной связи Таджикистана с зарубежными странами, представитель Министерства иностранных дел по делам ЮНЕСКО, начальник Управление науки и инновации Министерства образования и науки Республики Таджикистан, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Индонезия в Республике Таджикистан (с резиденцией в городе Нур-Султан) Доктор Мохамад Фаджрул Рахман, атташе по культуре Посольства Исламской Республики Иран Мухсин Фарахбар, заместитель Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Турции в Республики Таджикистан Батухан Джелеби, доктор философских наук Мухиба Мамаджонова из Общества дружбы, профессор Мушток Ахмад Садаф из Посольства Республики Индии в Республики Таджикистан, доктор филологических наук Саидолим Комилджон Саидмирзо, доктор философских наук, профессор Хуршеджон Зиёи и доктор филологических наук, профессор Аламхон Кучарзода. В работе Конференции приняли онлайн участие представители из Российской Федерации, почетный доктор Университета Австралии, Республики Индонезии, из Австрии, доктор философских наук из Германии. Присутствовали гости из Республики Азербайджан, Республики Узбекистан, Республики Казахстан.
В целях расширения существующего сотрудничества в рамках Программы ITEC на 2023-2024 годы специалисты отдела международных связей и отдела пропаганды и культурных программ приняли участия в тренинге в Республике Индия.
С 2013 по 2023 годы Национальная библиотека подписала двадцать два (22) документ о сотрудничестве.
19 марта текущего года подписано соглашение между Государственным учреждением «Национальная библиотека» Исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан и Федеральным научно-бюджетным учреждением «Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наук» о сотрудничестве в научно-исследовательской, научно-организационной, культурной деятельности и обмене опытом в области библиотечных технологий. Соглашение подписали директор Национальной библиотеки Файзализода Джумахон Хол и директор Государственной публичной научно-технической библиотеки СО РАН Лизунова Ирина Владимировна.
В настоящее время Меморандум о взаимопонимании между Национальной библиотекой и Национальными библиотеками Турции, Франции, Индии, и Александрийской библиотекой Арабской Республики Египет находятся на стадии подписания.
Начальник отдела: Мухаббат Шобулбулова
Тел: 902 22 54 29