Дружба Мирзо Турсун-заде и Расула Гамзатова

Дать определение слову дружба люди пытаются с давних пор. Во имя дружбы совершались подвиги и бескорыстные поступки, ради дружбы сражались и погибали. Но охарактеризовать  это слово в несколько предложений практически невозможно, ведь каждый человек вкладывает в его значение что-то своё. Дружба – это, прежде всего, сходство взглядов и мыслей.

«Когда человек думает о  расцвете своей – Родины, о её бескрайных просторах, освещённых светом счастливого труда людей, когда он думает о цветущих городах и деревнях своей Родины, обо всех материальных и духовных ценностях, невольно сердце его наполняется гордостью за свой народ».

Народный поэт Таджикистана, известный общественный деятель Мирзо Турсун-заде и выдающийся советский аварский поэт, публицист, общественный деятель Расул Гамзатович Гамзатов – два поэта, писавших на своём родном таджикском и аварском языках. Их произведения были переведены на таджикский и аварский и на другие языки. В своих произведениях и стихах они показали любовь к родине, своему народу, матери, сестре и любимой женщине.

Расул Гамзатов и Мирзо Турсун-заде – это эталон человеческой мудрости, любви к своему народу, к своей земле. Нет, наверное, в нашей стране человека, который бы не знал хотя бы одно произведение поэтов.

Творчество Мирзо Турсун-заде и Расула Гамзатова известно не только в Таджикистане и Дагестане но и во всем мире. Расул Гамзатов и Мирзо Турсун-заде были близкими друзьями и высоко ценили свою дружбу. Мирзо Турсун-заде и Расул Гамзатович Гамзатов всемирно известные личности становились подростками при встрече. Они радовались глядя  друг на друга, на встречах они бросались в объятия друг друга. Поэты от народа, любимцы народа, сыновья  таджикского и дагестанского  народа были похожи в стихотворном искусстве. Вспомним стихотворение Расула Гамзатова «Берегите друзей» и стихотворение Мирзо Турсун-заде «Не теряйте друзей, насколько вы можете» Расул Гамзатов, в частности, говорит:

Люди, я прошу вас, ради бога,

Не стесняйтесь доброты своей.

На земле друзей не так уж много:

Опасайтесь потерять друзей.

Мирзо Турсун-заде, который всегда воспевал любовь в своих песнях, говорит:

Насколько вы можете, не теряйте друзей,

Не теряйте дорогих друзей,

Трудно в мире без друзей,

Не теряйте лучшего друга!

Эти два стихотворения были написаны в разное время и в разных местах двумя поэтами, которые различались языком и культурой, но мысль одна: любовь совершенствуется только тогда, когда она является спелым плодом дерева дружбы. И этими плодами никогда не насыщаются. То самое дерево, которое Ходжа Хафиз Ширози рекомендовал людям сажать и выращивать:

Посади плодоносящее дерево дружбы,

Вырви с корня дерево вражды, несущее бесчисленные печали!

Расул Гамзатов говорит о Мирзо Турсун-заде: «Мирзо – не подражатель, а продолжатель многовековой поэзии своего народа, только в другом времени и в других условиях. И эту трудную задачу он выполняет с достоинством поэта и гражданина. Быть продолжателем, а не подражателем, сочетать традиции с новаторством личное и национальное с общечеловеческим – это умение помогло Мирзо Турсун-заде рассказать о событиях нашего времени, свидетелем и участником которых он был»

Мирзо Турсунзаде побывал в Дагестане, в гостях у Расула Гамзатова, посетил селение Цада. Расул Гамзатов был бескорыстным другом таджикских писателей, называл Таджикистан страной великих ораторов, красных маков и белого золото.

Так о чем же писали Мирзо Турсун-заде и Расул Гамзатов? Почему их звали поэтами от простого народа?

Двух народных поэтов объединяло чувство патриотизма, большой любви к родине, к простому народу.

Каратаг и до меня был достаточно знаменит!

Как-то в одном интервью журналист задал вопрос Мирзо Турсунзаде что благодаря ему весь мир узнал про Каратаг и Таджикистан, на что он ответил: «Я с этим с вами совсем не согласен. Потому что, Каратаг и до меня был достаточно знаменит во всём Бухарском эмирате. Знаменит подобно древнему Истаравшану как «город мастеров», знаменит  своим базаром, который не уступал душанбинскому. Здесь родились и выросли многие незабываемые личности: такие как учёный-энциклопедист, филолог и журналист, ветеран Великой Отечественной войны Хамид Обиди, детский писатель, фронтовик Мустафо Шарки, драматург Бурхон Умари». Мирзо Турсун-заде всегда говорил, что таджикский народ поэт от природы своей.

«И по ночам мне снится вся красота, что в      Дагестане…»(памяти Р. Гамзатова)

Дагестан – это страна гор и загадок. Этот таинственный край издревле славился своим гостеприимством, богатством обычаев, необыкновенной красотой горных пейзажей, самобытной культурой, гостеприимством. Гость в горах всегда появляется неожиданно. Но он никогда не бывает неожиданным, никогда не застаёт врасплох, потому что гостя мы ждём всегда, каждый день каждый час и каждую минуту.

Читая о стихах и поэмах про дружбу великих поэтов и писателей, задумываюсь, есть на этой земле все таки настоящая дружба.

Как дружба Мирзо Турсун-заде и Расула Гамзатовича Гамзатова, которое осталось в истории литературы и мы их потомки с гордостью читаем про них.

Шарофат Пардаева,
Центр  таджикского языка и
изучения иностранных языков