Мамедкулизаде Джалил:  повесть «Чётки хана»

Мамедкулизаде Джалил, выдающийся писатель – реалист, журналист – демократ, общественный деятель, открывший новую страницу в истории, богатой бессмертными именами и произведениями азербайджанской литературы и общественной мысли.

Родился Джалил Мамедкулизаде 22 февраля 1866 года в небольшом уездном городке Нахичевани, ныне Нахчыван – это исконно азербайджанская территория, является одним из первых мест поселения людей на планете Земля. Как и другие регионы Азербайджана, Нахчыван, тесно связан с восточной цивилизацией. В этом крае сформировалось богатое историческое, научное и культурное наследие. Происхождение топонима «Нахчыван» ученые объясняют по-разному. По народной этимологии и историческим источникам это слова образовалась от «Нагшиджахан», что в переводе с азербайджанского языка обозначает «узоры мира», «украшения мира».  Его дед каменщик Гусейн Кули, переселился сюда из Иранского Азербайджана и обзавёлся здесь семьёй. Пройдя в детстве курс первоначального обучения у моллы, а затем в русской городской школе, Джалил был принят в Горийскую учительскую семинарию, которую закончил успешно в 1887 году, и был направлен учителем в сельскую школу. В течение десяти лет Мамедкулизаде Джалил  учительствовал в разных селениях бывшей Эриванской губернии, из них семь лет прожил в селении Неграм, где и создал своё первое крупное произведение «События в селении Данабаш».  В дальнейшем писатель работал на государственной службе в родном городе Нахичевани, в губернском центре Эривани и, в городе Тифлисе, где он прожил с 1903 года вплоть до революции.  Именно тогда Джалил Мамедкулизаде  написал основные свои художественные произведения, и в их числе свою бессмертную комедию «Мертвецы», начал издавать журнал  «Молла Насреддин», сыгравший большую роль в истории литературы и культуры не только азербайджанского народа, но и народов Ближнего и Среднего Востока.  Писателю удалось сплотить вокруг своего журнала лучшие литературные и культурные силы тогдашнего Азербайджана. Для творчества Мамедкулизаде характерны простота сюжета, саркастический юмор, метафоричность и экспрессивность языка.

Дорогие читатели, хотелось бы отметить,  что  в ноябре 2019 года в Национальной библиотеке состоялась презентация книг Джалила Мамедкулизаде  «Почтовый ящик» и «Девон Насими», которые были переведены на таджикский язык и изданы по инициативе и поддержке Посольства Азербайджанской Республики в Республике Таджикистан.

Отрывок из повести Мамедкулизаде Джалила «Чётки хана»              

Со станции Евлах, расположенной между Тифлисом и Баку, шоссейная дорога идет через Барду в Агдам и оттуда подымается к городу Шуше. Из Агдама шоссе заворачивает налево, к Карабулаху, или, как называют его по-русски, Карягино. Отсюда оно идет к Джебраилу, и наконец, выходит на берег Аракса, к известному Худаферинскому мосту, по которому переходят в Иран.

Несколько лет назад мне привелось перейти через этот самый мост и подняться в иранские горы. Здесь начинается Карадагская провинция, простирающаяся до самого Тебриза. Влево от нее живут шахсеваны, вправо, по берегу Аракса, тянется граница кавказского Азербайджана.

Было начало лета. Стояла нестерпимая жара. Перейдя мост, мы поднялись в горы и переночевали в деревне Лавлжан, у Кили-хана, наутро продолжали подъем. Чем выше, тем прохладнее становился воздух и живописнее горы.

После двухдневного путешествия мы дошли до известного селения Келейбер и, проведя здесь два дня, собирались двинуться через город Эхер к Тебризу. Но правитель этой провинции Назарали-хан Икрам-уд-Довле прислал за нами трех вестовых с приглашением погостить у него на эйлаге. Отказать хану было неудобно, и мы отправились к нему. Господин Икрам-уд-Довле проводил лето в селении Керме-Чатах, которое в месте со всеми окрестными селениями составляло собственность хана и находилось от селения Келейбер на расстоянии двух-трёх часов пути верхом. Это селение, расположенное на склоне самой высокой горы, левее селения Мерзенли, представляло собой небольшую прекрасную дачу.

Жителей было всего человек около двухсот. Чудесная ключевая вода и богатые пастбища делают это место особенно привлекательным для летнего отдыха. Но частые столкновения между отдельными ханами не дают, к сожалению, возможности населению спокойно пользоваться щедро рассыпанными богатствами природы.

Дорогие пользователи Национальной библиотеки, если вас заинтересовала творчество Мамедгулизаде Джалил вы можете прочитать в уютных читальных залах Национальной библиотеки.

ПАРДАЕВА Шарофат Центр «Таджикского языка и изучения иностранных языков»