Малоизвестные литераторы. Мавлоно Хаёли. Жизнь и творчество

Разработка, составление и издание трудов литераторов персидско-таджикской литературы со стороны исследователей на протяжении столетий случалось много раз. Но творчество поэтов и писателей Трансоксании оставалась малоизученным. Это, несмотря на то, что среди них были и великие личности.

В Мавераннахре под псевдонимом «Хаёли» творили многие поэты. Одним из выдающихся, вместе с тем и малоизвестных поэтов является Мавлоно Хаёли Бухорои. О его жизни известно мало. По всей вероятности, он был современником Абдуррахмана Джами и учеником Хаджи Исмата Бухорои. Некоторое время проживал в Герате. Позже переехал в Бухару. Жизнь и поэтическое творчество прошли во время правления Мирзо Улугбека.

Азиз Давлатободи пишет: О происхождении, рождении поэта нигде не указано. Некоторые газели свидетельствуют о том, что у него поэтический псевдоним был «Хаёли». Иранские ученые Забехулло Сафо и Саид Нафиси ошибочно называют его Ахмад ибн Мусо. Позже становится известно, что это имя другого поэта, который тоже творил под псевдонимом «Хаёли». Некоторые средневековые составители тазкире, такие как Такиуддин Балёни и Миримомуддин Илохи считают его Хаёли Хирави. И это утверждение тоже было ошибочным.

Жизнь Хаёли была очень бедной. Об этом свидетельствуют следующие газели:

Эй вазире, ки мулку ҷоҳи туро,

Аз самовоту арз берун арз.

Аз замона шикояте дорам,

Бар замири ту кард хоҳам арз.

Несмотря на это, он поддерживал связь с некоторыми придворными поэтами. Из нижеследующих строк очевидно, что он писал оды в их честь:

  Туро Худой, биҳамдиллаҳ, он карам додаст,

  Ки муншии фалакат мадҳ мекунад иншо.

  Бақои умри ту бодо, ки худ мадоеҳи ту,

  Ҳамекунад карамат бар суханварон имло.

По утверждению Хурмуза Бушахрипура, Хаёли не только жил во время правления Мирзо Улугбека, но и служил при его дворе. Кроме этих строк, больше нигде не встречаются одические газели.

Год смерти поэта исследователи называют по-разному. З.Сафо утверждает, что 1347 год является датой его смерти. Но это предположение тоже ошибочно, так как по утверждению этого же исследователя, поэт был современником Улугбека. А годы его правления являются 1446-1449 гг. Абдуррахман  Джами в «Бахористане» пишет датой смерти поэта 1446 год, что является ближе к очевидному.

О личности, семье, занятии и других страницах жизни поэта почти ничего не известно. Только по некоторым строкам газелей очевидно, что он был грамотным человеком. Хорошо владел арабским языком. Несмотря на бедность, имел известность, не только среди придворных литераторов, но и народа.

От поэта до наших дней дошел его диван. Его творчество состоит, в основном, из газелей. Они содержат разную тематику. По поводу количества стихов дивана имеются различные мнения. По утверждению автора тазкире «Шамъи анчуман» этот диван содержит около четырех тысяч строк. А диван, составленный Азизом Давлатободи, содержит 2050 стихов. Диван состоит из газелей, касыд, мукаттаот, рубаи, муфрадат.

В 2015 году сотрудником научного центра Камоли Худжанди Б.Рахматовым издан диван Хаёли. Эта книга открывает многие страницы жизни поэта.

Образцы газелей Мавлоно Хаёли:

Ай тири ғаматро дили ушшоқ нишона,
Халқе ба Ту машғулу Ту ғойиб зи миёна.
Гаҳ муътакифи дайраму гаҳ сокини масҷид,
Яъне ки Туро металабам хона ба хона.
Ҳар кас ба забоне сифати ҳамди Ту гўяд,
Мутриб ба суруди наю булбул ба тарона.
Ҳоҷӣ ба раҳи Каъбаву ман толиби дидор,
Ў хона ҳамеҷўяду ман Соҳиби хона.
Мақсуди ман аз Каъбаву бутхона Туйӣ Ту,
Мақсуд Туйӣ, Каъбаву бутхона баҳона.
Чун дар ҳама ҷо акси рухи Ёр тавон дид,
Девона наям ман, ки равам хона ба хона.
Тақсири Хаёлӣ ба умеди карами Туст,
Яъне ки гунаҳро беҳ аз ин нест баҳона.

Чӣ гўям гардиши гардуни дунро,
Ки хасро сар ба авҷи осмон бурд.

Хирадмандону мардумзодагонро,
Зи баҳри нонашон об аз рухон бурд.

 Эта статья – очередная серия из цикла «Малоизвестные литераторы». Продолжение следует.

 Рахима Хакимова, Центр «Таджикского языка и изучения иностранных языков».