Б. Картленд «Мечта внутри»- The Dream within

Иногда мечта – это не то, что ты видишь снаружи, а то, что носишь внутри. Она должна быть твоей правдой, а не чужой сказкой. Мечта внутри – это не гламур, не статус и не иллюзия. Это голос сердца, который подсказывает, кто ты есть и чего ты действительно хочешь.

(Б.Картленд)

Одна из лучших книг Барбары Картленд – «Мечта внутри» (The Dream within)  роман вышел в свет в 1978 г.

Эта история начинается в тихой деревушке Святого Чайта в графстве Корнуолл, где живут три сестры. Отец Трёх сестер  сельский священник в Святом Чайте. Он  уважаемый человек, и жил очень скромно. После смерти, он не оставил дочерям никакого состояния. Сестры  решили покинуть свое корнуоллское деревенское убежище, чтобы зарабатывать на жизнь в Лондоне. Они переехали в Лондон. У каждой сестры своя мечта, которая диктует, каким путём идти, но реальность часто вступает в противоречие с мечтой. Мечты о хорошем браке, богатстве, возвращении домой – все это сталкивается с финансовыми и моральными препятствиями. У трёх сестёр была разные мечты: Энн – старшая сестра мечтала выйти замуж за герцога. Мариголд – средняя, с рыже-золотистыми волосами, красивая,  мечтает о роскошной жизни. Салли – младшая и самая практичная из сестёр  мечтает вернуть свой дом и жить на Корнуолле, на родном побережье. Они думали, что в Лондоне будет очень легко но, жизнь оказывается гораздо сложнее, чем они ожидали – им надо было найти работу, обходиться собственными силами, справляться с бытовыми трудностями.

Роман «Мечта внутри» – это история о надеждах, обретении себя, о любви и предназначении. Автор показывает, что мечты могут осуществляться, если сохранить упорство и веру, несмотря на жизненные сложности.
Мечты имеют ценность только тогда, когда они рождаются изнутри, а не навязаны извне.

Уважаемые читатели, книгу Б. Картленд «Мечта внутри» – «The Dream within» на английском языке вы можете прочитать в читательном зале отдела иностранной литературы.

Подгатовила: Фируза ТАВАРАЛИЕВА.
Отдел иностранной литературы.