Гордон Яков Ильич – исследователь творчества Генриха Гейне

ГОРДОН Яков Ильич родился в 1913 году в городе Киеве. Литературовед, прозаик, поэт, драматург. Окончил Киевский университет в 1939 году. Является одним из крупнейших исследователей творчества немецкого писателя Г. Гейне. Много лет жил и работал в Таджикистане, где изучал взаимодействие русской, таджикской и зарубежной литератур.

Автор таких книг как «Генрих Гейне: Очерк жизни и творчества» (1967), «Гейне в России (1830-1860-е годы)» (1973); на нем. яз.-Гамбург-Дюссельдорф, 1982, «Гейне в России: 1870-1917» (1979), «Гейне в России ХХ век» (1983).

Эта трилогия вызвала большой интерес у специалистов и любителей литературы. В то же время настоящая книга является самостоятельным исследованием, в котором рассматриваются основные проблемы и этапы гейнеаны послеоктябрьского периода. В частности, показана роль Гейне в творческой жизни А. Блока, В. Маяковского, М. Светлова и других советских поэтов, освещается оценка произведений немецкого поэта в советской критике, дается анализ деятельности русских советских поэтов – переводчиков Гейне. В книге, основанной на огромном материале, сочетаются исследовательская глубина и живость изложения, что должно вызвать интерес к ней не только у специалистов-филологов, научных работников, преподавателей вузов, студентов и учителей, но и у самых широких слоев интеллигенции.

Книга Я. Гордона «Гейне в России» учитывает накопленный за десятилетия богатый и интересный материал, обобщает большую работу, проделанную советскими литературоведами. Все сколько-либо приметные явления русской «гейнеаны» с 30-х по 60-е годы ХIX века (переводы, подражания, статьи, журнальная полемика) нашли так или иначе свое отражение истолкование в книге Я. Гордона. Часть этого богатого материала была известна советским исследователям и использовалась ими в специальных статьях (Ю. Тыняновым, М. Тронской, Е. Рубиновой, А. Федоровым и многими другими), диссертациях (Г. Стадниковым и др.) и в общих работах о творчестве Гейне. Большая же часть впервые вводится Я. Гордоном в широкий обиход. Это относится ко всем периодам интереса к творчеству Гейне в России, начиная с 30-х годов, но особенно новаторской является последняя, седьмая глава-«Гейне в русских сатирических журналах 1860-х годов». Советские ученые к этому наследию до сих пор не обращались, а оно, как показал Я. Гордон, бесспорно, интересно и заслуживает изучения.

Значение же трилогии Я. Гордона в том, что она охватывает разъездные аспекты истории Гейне в России до 1917 года – приблизительно за 90 лет. Умер Гордон Яков Ильич в 1998 году.

Источник: Биобиблиографический указатель Русские писатели РТ.

Материал подготовила: Дилором ЯХЬЁЕВА, справочно-библиографический отдел.