Помним и чтим память погибших!
Человечество за всю историю пережил множество страшных войн, начиная с татаро-монгольского нашествия до гитлеровского нападения. Тема Великой Отечественной войны в литературе народов бывшего СССР, в том числе Таджикистана всегда занимала важное место. И она волнует литераторов до сих пор. Многие таджикские поэты, такие как М.Турсунзаде, А.Лахути, М.Каноат, Х.Юсуфи и др. писали поэмы и стихотворения на военную тему. В них отражены душевная боль и горе народа, особенно матерей, переживания, тяжелое ожидание родных из войны, отчаяние от получивших фронтовых писем о гибели солдат.
Хотим представить вниманию читателей отрывки стихов таджикских поэтов, посвященных этой страшной трагедии человечества.
СЫН ТВОЙ ПРИЕЗЖАЕТ
К тебе в боях стремился я, открой объятья мне, мой край,
Ты предков колыбель. Их прах покоишь в тишине, мой край.
Отвагою в огне войны тебя навек прославил он,
И с жаждой мщения врагу Таджикистан оставил он.
И, верный слову своему, в сраженьях не лукавил он,
На лютых недругов твоих разящий меч направил он,
Отчизны неусыпный страж, сын возвращается к тебе.
(Мирзо Турсунзаде)
ГОЛОСА СТАЛИНГРАДА
Я – живая земля.
Я – цветная земля.
Неужели я страшную гибель приму?!
И орбита меня захлестнет, как петля,
в невозможном, тяжелом, багровом дыму!
Слиплись губы мои.
Дайте чашу с водой.
Но – без крови!
Прошу я у вас одного…
Колыбель перевернута, словно ладонь.
А под нею – ребенок.
Спасите его!
Поскорее! На помощь, мои сыновья!
О, какая расплата готова врагу!
(Мумин Каноат)
НЕ БЫТЬ МУРАВЬЯМ НА СОВЕТСКОЙ ЗЕМЛЕ
Жил некогда толстый, большой муравей,
Он всех муравьев был жадней и сильней.
Душил муравей муравейчиков гнетом,
Рабы истекали и кровью и потом.
Довольный успехом, назвал муравей
Земли половину рабыней своей.
Но разум его от побед помутился,
Он к Богу все чаще он просился.
Он крылья задумал просить у Бога
Чтоб солнце и небо ему покорить.
Идея фашизма, зазнайство в силе
Разбойнику Гитлеру ум помутила.
Румыния, Бельгия, Дания, Польша,
Голландия, Греция… Больше и больше
Захватывал хищник морей и земли
Чтоб люди свободно дышать не могли.
Не быть муравьям на советской земле,
Вовек не видать им советских полей!
Народы Советской страны сплочены
Да здравствует Армия нашей страны!
(Абулкасым Лахути)
СПАСИБО РОДИНА!
Спасибо Родина за то,
Что ты доверила солдату
Планшет, патроны и гранату
Для боя на высотке сто.
Спасибо, Родина, за полк,
В котором я сражаться призван,
За то, что я бывалым признан
И свято выполняю долг.
(Х.Юсуфи)
Бесспорно, в годы Великой Отечественной войны таджикские поэты своим поэтическими творениями внесли весомый вклад в дело победы над врагом. В военный период публицистичность становится неотъемлемой чертой, характерной особенностью практически любой области художественного творчества. Это суровое время требовало от писателей и поэтов выражения солидарности с борющимся народом и твёрдой гражданской позиции посредством произведений, имеющих жизненно важную основу и затрагивающих вековые священные чувства.
Мы всегда будем помнить героев этой войны и чтить память о них. Сегодня мы очень счастливы и благодарны судьбе, что живем под мирным небом, вместо звуков автоматов, взрывов мин слышится смех детей.
Рахима ХАКИМОВА, главный специалист Центра «Таджикского языка и изучения иностранных языков»