Сейед Каземи Мортаза Мошфек: “Страшный Тегеран”
Сейед Каземи Мортаза Мошфек иранский писатель, журналист, романист, считающийся одним из зачинателей современной иранской прозы и литературы. Родился 1887 году, отец Мортазы, Мирза – Реза, был религиозным человеком, работавшим в министерстве финансов. Начальное образование Каземи получил дома – ему давали уроки приходящие преподаватели.
Он продолжил своё образование в престижных школах Тегерана, среди которых «Дар – аль – фонун» и Alliace France. Уже в первой школе будущий писатель начал проявлять интерес к приключенческим рассказам на персидском языке, а также к переводам исторических романов. Также Каземи начал свою литературную деятельность с написания стихов, выбрав для себя псевдоним Мошфек. В то же время он занимался написанием и постановкой пьес. В 1927 году Каземи начал работу в министерстве юстиции, в 1934 году был назначен младшим секретарём в министерстве иностранных дел, после чего стал послом Ирана в Египте, Сирии и в нескольких европейских странах. Писатель уделял особое внимание используемой лексике и синтаксису романов, пытаясь красивым языком выделить социальные проблемы в контексте высоко драматизированного сюжета. Эта серьёзность подхода к творчеству побудила литературных критиков следующего поколения провозгласить Каземи первым иранским романистом, писавшим в жанре реализма. Каземи погиб в автокатастрофе в Париже в 1978 году.
Роман «Страшный Тегеран»
Роман иранского прозаика Каземи охватывает события, происходившие в Тегеране в период прихода к власти Реза – шаха. Сюжет романа прост: молодой человек Форех любит девушку Мэин, на которой решает жениться. Поэтому на пути влюблённых – препятствие: отец хочет выдать дочь за богатого шахзадэ… однако сюжетная линия о судьбе влюблённых взята автором не только как первооснова произведения, но и как отправной пункт, через которой разоблачается вся неприкрытая нагота существовавших порядков «Страшного Тегерана» периода 20- х годов XX века.
Отрывок из романа «Страшный Тегеран»
Кавеханэ в Чалэ – мейдане. Под вечер в понедельник семнадцатого числа месяца Шаабан элль Моаззем 1330 года, в Тегеране, столице – Персии – страны древней культуры и великих поэтов – было пустынно и скучно. Дул порывистый ветер, и из – за пыли на улицах почти не было движения. Только редкие пешеходы, которых нужда выгнала из дому в эту пыльную бурю, двигались в разных направлениях. В Тегеране, хотя это довольно большой город, извозчики и конка есть только в северной части; вся южная часть, населенная беднотой, состоит из узких и кривых непроезжих переулков. Есть в этой части квартал Чалэ – Мейдан, который очень напоминает парижский квартал Кур де Миракль. Здесь, как и там, издавна селились люди не только чуждые всякой культурности. Жители этих мест далеки от политики. Какие бы события ни происходили на севере Тегерана, – пусть даже такие которыми интересуется весь мир – для них эти события незаметны.
Дорогие пользователи Национальной библиотеки, если вас заинтересовала творчество Сейед Каземи Мортаза Мошфек вы можете прочитать в уютных читальных залах Национальной библиотеки
ПАРДАЕВА Шарофат, Центр
«Таджикского языка и изучения
иностранных языков»