Кейт ДиКамилло «Слониха фокусника»
«Слониха фокусника» – сказочная повесть американской писательницы Кейт ДиКамилло рассказывающая о мальчике, который благодаря упавшей с неба слонихе находит свою потерянную сестру. Опубликована в 2009 году. В русском переводе книга вышла в 2011 году под названием «Как слониха упала с неба»
Действие происходит в конце ХIХ века в городке Балтиз (неназванной страны). Десятилетний мальчик по имени Питер Огюст Дюшен живёт с опекуном, старым солдатом Вольно Луцем, который хочет из Питера сделать солдата. Родители Питера умерли: отец на поле боя, а мать – при родах его младшей сестры.
По словам Луца, сестра Питера родилась мёртвой, однако от прорицательницы, которая заезжает в городок, Питер узнаёт, что его сестра жива, а найти её поможет слониха. В Балтизе никогда не было слонов, но происходит нечто удивительное: во время представления фокусника в оперном театре вместо букета цветов на колени мадам ЛеВон падает, проломив крышу, настоящая слониха. Она ломает обе ноги мадам ЛеВон, а фокусника сажают в тюрьму. Саму слониху позже берёт к себе в замок графиня Квинтет. Между тем, хотя Питер не знает об этом, его сестра Адель действительно жива и находится в детском приюте, куда её отдали сразу после рождения. Ей снится сон о слонихе, которая пришла её забрать, и она надеется, что скоро её заберут из приюта.
ОСОБЕННОСТИ ПРОИЗВЕДЕНИЕ
Жанр. Сказочная повесть, притча.
Атмосфера. Реальность и волшебство в книге тесно переплетены: нет чёткой границы между мирами, но «бытовое волшебство» существует здесь и сейчас.
Темы. Надежда, принадлежность к семье, сострадание, прощение.
Иллюстрации. В оригинале книга проиллюстрирована Йоко Танакой. В русском переводе – Инной Глебовой.
Книга получила награды, в том числе Книжную премию Миннесоты (Minnesota Book Awards 2010) в категории «Литература для юношества».
Уважаемые читатели, книгу Кейта ДиКамилло «Слониха фокусника» на английском языке вы можете прочитать в читальном зале отдела иностранной литературы.
Подготовила: Шоира РАСУЛОВА. Отдел иностранной литературы.