Карманный русско – турецкий разговорник
Турция – это уникальная страна, которая связывает Европу и Азию. Уникальна она не только своим географическим положением, но и своей культурой. Греки, римляне, византийцы, арабы, персы, курды, сельджуки, османы, оставили после себя множество памятников, среди которых дворцы, мечети, театры, мосты, храмы. Помимо этого Турция привлекает своими прекрасными курортами, природой и невысокими ценами. Богатое историческое наследие, благодатный климат, первоклассный сервис и турецкое гостеприимство привлекают миллионы туристов из разных стран мира. Турция также является важным экономическим партнером России – товарооборот между странами увеличивается с каждым годом.
Государственное устройство
Официальное название Турции – Турецкая Республика (T ), которая была основана в 1923 году Мустафой Кемалем Ататюрком. Столица – Анкара. Страна делиться на 81 провинций, которыми управляют губернаторы. Главой государства является Президент, который избирается сроком на 7 – лет. Законодательная власть принадлежит Парламенту, который называется Великое Национальное Собрание Турции (T ).
Язык – Государственным языком Турции считается турецкий. С 1928 года используется латинский алфавит.
Деньги – денежная единица Турции – турецкая лира (TRL).
Транспорт – можно воспользоваться как городским транспортом, так и такси или же арендовать автомобиль. Остановки обозначены табличкой (D).
Географическая положения – Территория Турции – 780576 кв. км. Основная часть страны расположена в Азии и называется Анатолия или Малая Азия, европейская часть страны составляет примерно 3% и называется Румелией, или Фракией. На суше Турция граничит с Болгарией, Грецией, Ираном, Арменией, Ираком, Сирией, Грузией. Большая часть страны омывается морями: Черным, Мраморным, Эгейским и Средиземным.
Основные реки – Тигр, Ефрат, Сакарья, Кызылырмак.
Крупнейший экономический центр Турции – Станбул (Istanbul). Столица трёх бывших империй – Римской, Византийской и Османской – связывает два континента – Европу и Азию, сердцем которых является пролив Босфор, соединяющий воды Черного и Мраморного морей, а также бухта Золотой Рог. Исторические достопримечательности Стамбула уникальны: дворец Топкапы (центр власти Османской империи XV – XIX веков), дворец Долмабахче (XIX век), который протянулся на 600 м вдоль европейского берега Босфора, дворец Бейлербеи (XIX век), дворец Йылдыз (XIX век), дворец Гексу (XIX век), мечети: Султан Ахмед (Голубая мечеть) мечеть Сулеймание (1557 г.), мечеть Рюстема Паши (1561), мечеть Фатиха (1470 г.); музеи: музей храма Святой Софии (Аясофья), археологический музей, музей древнего востока, музей турецкой керамики, музей турецких ковров, музей мозаики, авиации и др.
Туристический центр Турции – Анталия (Antalya). Этот район, где 300 дней в году светит солнце, – настоящий рай для любителей поплавать, позагорать, заняться различными видами спорта. Анталия привлекает гостей своими тенистыми, окаймленными пальмами бульварами, отличной гаванью, живописным старым кварталом Калеичи. Окрестности Анталии вызывают интерес туристов не только удивительной красотой природы, но и важнейшими историческими памятниками Древнего мира. Можно совершить такие однодневные экскурсии: к водопадам Верхний Дюден, Нижний Дюден, Куршунлу и озеро Нилюфер, в пещеру Караин, возраст которой 100000 лет, разрушенный город Термессос. Климат Турции разнообразен: для западного и южного побережьев страны характерен субтропический климат с ранней весной и поздней осенью; на побережьях Средиземного и Эгейского морей купальный сезон начинается в апреле и заканчивается в ноябре; для центральной части характерен континентальный климат с жарким летом и холодной зимой.
Кухня – мясные блюда готовятся из баранины, телятины, говядины, птицы. Традиционные турецкие блюда «кебаб», «донер», «долма», «пиринч пиляв» – плов. Особое место в турецкой кухне отводится сладостям: «баклава», «тулумба» – вид конфет из сладкого теста, «мухаллеби» – пудинг, шербет, рахат – лукум. На десерт обычно подают ягоды, фрукты и восточные сладости.
Ударение в турецком языке всегда падает на последний слог.
Разговорник состоит из разделов, каждый из которых посвящен определенной тематике. Выражение сначала подается на русском языке, далее на турецком языке.
Например: Здравствуйте – Merhaba, как твои дела? – nasilsin? Доброе утро – G
При обращении к мужчине после имени употребляется слово «Бей», а при обращении к женщине – «Ханым».
Например: господин – Bey, Господин Мустафа Mustafa Bey, Госпожа- Hanim, Госпожа Эсэн – Esen Hanim.
Разговорник Волкова В. Л. «Карманный русско –турецкий разговорник» содержит наиболее употребительные слова и выражения, которые могут использоваться в различных ситуациях, а также нести познавательную информацию о стране.
Уважаемые пользователи – «Карманный турецкий разговорник» Волкова В. Л. вы можете прочитать в читальном зале отдела иностранной литературы.
Подготовила: ПАРДАЕВА Шарофат, отдел иностранной литературы.